- 1投稿者：さーだまこと 投稿日：2015年10月29日(木) 20時08分15秒
- インデヤンのふんどし
- 2投稿者：さーだまこと 投稿日：2015年10月29日(木) 20時08分52秒 [小吉]相場：早めに手じまうこと
- なんか、踏切で安全確認をしてるんだそうだ。
- 3投稿者：さーだまこと 投稿日：2015年10月29日(木) 20時09分41秒 [末吉]出産：案ずるより産むが易し
- 動きました。
- 4投稿者：さーだまこと 投稿日：2015年10月29日(木) 20時10分29秒 [小吉]恋愛：信じて待て
- でも速度を落としてのノロノロ運転だ。
- 5投稿者：さーだまこと 投稿日：2015年10月29日(木) 20時11分14秒 [大吉]旅行：土産物に吉あり
- つーか、また止まった。
- 6投稿者：さーだまこと 投稿日：2015年10月29日(木) 20時12分29秒 [小吉]相場：早めに手じまうこと
- 動いた。今度はフツーのスピードだ。
- 7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2015年10月29日(木) 20時27分36秒
- 事故？
- 8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2015年10月29日(木) 20時48分06秒
- 「軌道敷内にヤギが侵入したとの情報があり、安全確認中です」
- 9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2015年10月29日(木) 20時52分01秒
- トム・ソーヤーは小学生の頃英語の塾で原書で読んだきりなんだけど
その中でインジャンジョーの事をIndianJoeと表記していたのでずっとそれが正解で日本語の表記の方が間違っていると思ってた
てっきりインディアンだとネイティブアメリカン差別に繋がるのでインジャンという名前に変更してたんだろうと
でも調べてみたらinjunこそがindianの蔑称であり恐らくは子供向けの教材には不適当という事で修正されていたんだなと
- 10投稿者：さーだまこと 投稿日：2015年10月29日(木) 22時07分00秒 [末吉]相場：逆に進む
- たしかに、injunには、メリケンインデヤンの別称の意味もあるらしい（辞書には
そう書いてある）けど、
使う場所や文脈によっては、必ずしもそうとばかりも限らないみてえです。
ローンレンジャーとかマークトゥエインの小説にも出てくる言葉です。
ついでに、70年代のピンボールに、「BIG INJUN」つー機種もありました。
- 11投稿者：さーだまこと 投稿日：2015年10月29日(木) 22時08分30秒 [大吉]恋愛：思いのまま
- あ、トムソーヤー。こりゃしつれえ。