汚名挽回と言うと 投稿
汚名挽回と言うと - 1ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 2016/04/18(月) 09時03分47秒
- 鬼の首を取ったように「汚名を挽回してどうすんだよ？挽回するのは名誉だろ！汚名は返上するもんだよ！」と言う奴がいるけど
それは違うんだよなぁ
「汚名挽回」は確かに誤用ではあるけれどそうかと言って名誉挽回でも汚名返上でもないんだよ
自分で「名誉」挽回と言っちゃうとまるでこれまで名誉ある立派な人物だったと自慢しているニュアンスがあるし
かと言って汚名「返上」と言うとなんだか返すだけなんて消極的な態度だなぁ？本当に失敗したという自覚があるのか？という気にもなる
要するに汚名挽回と言う時の気持ちは「汚名挽回」でしか表現できないものなんだよ
だれか汚名挽回に代わる言葉を考えて！！
- 2ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 2016/04/18(月) 09時06分15秒
- http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1405/02/news068.html
- 3１ 2016/04/18(月) 09時07分54秒
- マージーでー？？
相談して良かった！
ありがとう＞！２
- 4ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 2016/04/20(水) 13時33分42秒
- これと同じシリーズに「なし崩し」という言葉もあるな
借金を少しずつ返済していく、物事を少しずつ進めていくという意味なんだけど多くの人がそういう意味では使っていない
つまり誤用しているんだけど誤用のなし崩しの代替になる正しい言い回しが他に見つからないという
- 5ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 2016/04/20(水) 14時51分01秒
- でもその「誤用ではない」の根拠って
何か古い文献が発見されたとかではなくて
どっかの出版社の人の「解釈」だけなん
スレ一覧 レス全部 次の10個