「お帰りなさい」は外人にどうやって教えるんだ？

■ 「お帰りなさい」は外人にどうやって教えるんだ？

1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2017年12月16日(土) 23時13分04秒: 普通に帰りを迎える意味と、立ち去れって意味もあるだろ
イラストでしか現せないんじゃないか？

着物着て正座してる女が神妙な顔付きで言ったらGet out!の意味で
着物着て正座してる女が笑顔で言ったらWelcome back

2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2017年12月16日(土) 23時31分41秒: お帰りなさい、ご主人様的な

3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2017年12月16日(土) 23時37分21秒: 日本語てすぐに反対に意味を含むようになっちゃうよな

4投稿者：沢田まこと 　投稿日：2017年12月17日(日) 00時07分51秒 ID：bXjipVbZ [末吉]出産：案ずるより産むが易し: 　メードカフェじゃ「帰れや、主人」てことか。

5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2017年12月17日(日) 13時35分11秒: Welcome to my home.

6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2017年12月17日(日) 14時01分14秒: ↑我が家へようこそ