- 1投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年04月28日(木) 06時09分22秒
 - 獄中から年商1億円メルマガを続行
http://gendai.net/articles/view/syakai/130195
  
- 16投稿者:かむかむブルドッグ  投稿日:2011年06月20日(月) 14時42分09秒  ID:kzjeET0a
 - でも「ツイッター上でさえずりました」じゃ変変 
 
- 17投稿者:バクチンコ  投稿日:2011年06月20日(月) 14時56分51秒
 - ふはははは!さえずりおるわ!
みたいなニュアンスになっちゃうよね。  
- 18投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 15時04分58秒
 - 正しい邦訳は「げろっちまった」だよな。 
 
- 19投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 15時28分59秒
 - はーどらっくとだんすっちまった 
 
- 20投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 16時08分08秒
 - AV禁止
PC禁止
もちろんAV嬢呼んで乱交パーティーするのも禁止
これはきびしい  
- 21投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時08分01秒
 - >>16
無理やり翻訳するのが間違いなんだよそもそも
電子手紙の住所を教えてとか言わないだろ  
- 22投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時09分19秒
 - でもさえずるという意味が完全にスポイルされてるから
日本人目線だとあの小鳥のアイコンが全く意味不明というw  
- 23投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時11分10秒
 - サービスを説明する際に、つぶやきと訳せばわかりやすくて浸透しやすかたってことはあるんじゃないかな?
それでこれだけ多くの人が利用するサービスになったし、結果オーライだよ  
- 24投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時13分38秒
 - 全然関係ないよ
実際職場の中高年達は「つぶやき」というところで相当引っ掛かりがあるらしい
ま、翻訳センス無さ杉だわなぁw  
- 25投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時17分35秒
 - そう?自分はなじみやすかったけど
ほーつぶやくサービスなんだなーって  
- 26投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時18分51秒
 - でもじゃあ
どうやって説明する?意訳する?って聞かれたら
やっぱり俺でも「日々のちょっとしたことなどをつぶやいたりするサイトだよ」って言うと思う
他に何かあるかな〜  
- 27投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時21分25秒
 - 翻訳センス最高の>>24さんに期待しよう 
 
- 28投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時25分50秒
 - あと出しで文句言うだけなら誰にでも出来るからな。
コロンブスが机に卵ぐしゃってやったあとでケチつけてるようなもん。  
- 29投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時37分39秒
 - エコさん・・・ 
 
- 30投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時44分39秒
 - ちなみに
どのレスがエコなの?  
- 31投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時44分46秒
 - エコは死んだ 
 
- 32投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 18時58分11秒
 - エコは2度死ぬ 
 
- 33投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 19時27分04秒
 - 2度あることは3度ある。 
 
- 34投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 19時30分13秒
 - クルックーする 
 
- 35投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 20時07分19秒
 - 仏の顔も三度まで 
 
- 36投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 21時16分03秒
 - 堀江元社長、モヒカンスタイルで収監 「ちょっと生き急ぎすぎた」 ネット中継も
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110620/trl11062016390002-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/images/news/110620/trl11062016390002-p1.jpg  
- 37投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 21時17分17秒
 - 朝生のホリエモン枠を狙う男が横に 
 
- 38投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 21時25分03秒
 - ひろくんは朝生に興味あるかな? 
 
- 39投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 21時44分23秒
 - http://fsm.vip2ch.com/-/hirame/hira011458.jpg
http://fsm.vip2ch.com/-/hirame/hira011459.jpg
ひろゆき久しぶりに見た
ホリエモンとかカツマーとかとしょっちゅう本出してるんだよな  
- 40投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 21時53分41秒
 - 二人とも順法精神ないよね 
 
- 41投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 21時55分25秒
 - 遵法・・・ 
 
- 42投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 21時55分55秒
 - 間違えた。 
 
- 43投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 21時56分46秒
 - と思ったらそうでもないみたい。 
 
- 44投稿者:IME  投稿日:2011年06月20日(月) 22時23分56秒
 - なめんな 
 
- 45投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 22時24分24秒
 - 債権者は尾行すればいいのに 
 
- 46投稿者:(o!o)  投稿日:2011年06月20日(月) 22時59分26秒
 - ホリエモンのTシャツに書かれてた企業名って
日本長期なんちゃら銀行
意外にどこの会社?  
- 47投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 23時00分11秒
 - ヤオハンに山一證券に 
 
- 48投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 23時00分51秒
 - 要するに『何で俺だけ!!』っていうメッセージだろ 
 
- 49投稿者:(o!o)  投稿日:2011年06月20日(月) 23時05分02秒
 - 投獄ホリエモンのTシャツに書かれている企業一覧と「起こした事件」まとめ – ロケットニュース24(β)
http://rocketnews24.com/?p=106098
ライブドアも入ってたんだ  
- 50投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2011年06月20日(月) 23時27分26秒
 - go to jail はモノポリーの絵柄のパロディか 
 
- 51投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2011年06月20日(月) 23時44分32秒
 - ものすごいデブになってたけど
収監される前だからって食いまくってたんだろうか?  
- 52投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2012年02月27日(月) 12時32分33秒 
 - 「オリンパス上場維持の結論は不公平だ」――ホリエモンが獄中から恨み節だ。 
 オリンパスの損失隠しは10年以上にわたって繰り返されたうえ、その金額は1000億円以上。 
 調査に乗り出した英国人社長を解任するなど隠蔽工作も悪質なだけに、 
 東証の「上場維持」は腑に落ちないが、この判断に堀江貴文受刑者(39)がカミついた。 
 06年にライブドアは2ケタ小さい53億円の粉飾でも、上場廃止の一発退場を食らった。 
 収監先の長野刑務所は氷点下の寒さだが、その恨みでホリエモンの怒りは沸点に到達。 
 協力者の仲介で発行する有料メルマガで、「上場維持の理由は、オリンパスはセーフでライブドアをアウトにするための理由付け」 
 と痛烈パンチを浴びせている。 
 堀江の憤慨コメントは、いち早くオリンパスの不正を暴いた月刊誌「FACTA」の質問状に答えたもの。 
 「株主の流動性喪失による損害を考えると罰金で上場維持は良いアイデア。ライブドアもそうして欲しかった」と未練タラタラだ。 
 上場維持のウラで政官財の利害が一致したとはいえ、「国策」の不公平を見せつけられれば、 
 堀江も「私も実刑をくらったので、彼ら(オリンパス旧経営陣)も実刑で当然かと思うが、そうはならないでしょうね」と書きたくなる。 
 菊川前会長らの刑事処分まで大甘ならば、堀江が“アンチヒーロー″として、ますます調子づくだけだ。 
 公平・公正な裁きを期待したいのだが……。 
http://news.infoseek.co.jp/article/26gendainet000164902  
- 53投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2012年02月27日(月) 20時00分02秒 
 - 堀江は権力者とのつながりがなかったからアウトなだけでしょちがうん?
オリンパスとは根っこが違うよ根っこのところがさ  
- 54投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2012年02月27日(月) 20時25分34秒 
 - その通りだけど恐ろしいのはこういうのが世間的には
あんまし大問題にはならないとこ。
まあテレビも新聞もまさにあっち側で完全に当事者だから
当然といえば当然なんだろうけど。  
- 55投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2012年02月27日(月) 20時36分41秒 
 - だいたいこの国でうまくやってくには癒着が必要だぞ
それを金だけでやっていけると思ったホリエモンの敗北である  
- 56投稿者:こうは  投稿日:2012年02月27日(月) 20時51分57秒 
 - 金が一番の接着剤です 
 
- 57投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2013年03月27日(水) 10時26分06秒 
 - 出所!!
http://twitter.com/takapon_jp/statuses/316715882556555264  
- 58投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2013年03月27日(水) 10時28分56秒 [三段目]
 
堀江貴文(Takafumi Horie) @takapon_jp 19分 
今日午前7:40くらいに仮釈放になりました!皆様いろいろ収監中はお世話になりました。
ありがとうございました。無事仮釈放(刑期の74%)を貰う事ができました。
堀江貴文(Takafumi Horie) @takapon_jp 28分 
これからニコ生やりまっす!
 
- 59投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2013年03月27日(水) 10時51分58秒 
 - このヒトって、太平洋ひとり ぼっちのおっさん? 
 
- 60投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2013年03月27日(水) 11時01分18秒 
 - 2013/03/27(水) 10:01開場 10:06開演 
 "堀江貴文は2011年6月20日に収監に応じ、約1年9ヶ月間の服役を経て、本日3月27日に長野刑務所より仮釈放の運びとなりました。 
 つきましては、当『堀江貴文のブログでは言えないチャンネル』にて緊急生放送を行い、堀江貴文本人から生の声をお届けさせていただきたいと思います。 
http://live.nicovideo.jp/watch/lv131763878  
- 61投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2013年03月27日(水) 11時04分00秒 
 - こんなんで金とるなんて冗談でしょ 
 
- 62投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2013年03月27日(水) 11時06分26秒 
 - あれ?
出たり入ったりしてないか?  
- 63投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛アホー  投稿日:2013年03月27日(水) 13時39分04秒 
 - 何か痩せたらキングコングの西野に似てるな 
 
- 64投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2013年03月29日(金) 06時43分19秒 
 - なんだか太ったイチローぽい 
 
- 65投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2013年03月29日(金) 14時46分42秒 
 - 最後のほうで検察の話をしてるときは目が潤んでたな。悔し涙か。