英語では“自粛”に該当する言葉が無かった！！！

■ 英語では“自粛”に該当する言葉が無かった！！！

1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年04月10日(日) 10時40分32秒: 日本独自の感覚・概念らすい

ソースはデーブ

2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年04月10日(日) 10時54分35秒: 大久保な

3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年04月10日(日) 10時58分46秒: 日本の自粛ってなんかベクトルが違うんだよね
地震がおきたらアニメ放送中止とか

4投稿者：バクチンコ 　投稿日：2011年04月10日(日) 11時01分48秒: 米国では911直後でも自粛的ムードは漂わなかったんだろうか？
あれだけのことがあれば普段通り楽しむなんてちょっと考えられないと思うんだけどこれが日本人的発想なんだろうか？

5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年04月10日(日) 11時06分29秒: nonactive life

6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年04月10日(日) 11時13分41秒: 欧米でも喪に服して慎む事はあるだろう。
誰なんだデーブの持つ日本の自粛感がわからないからよくわからん。

7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年04月10日(日) 12時11分12秒: 自粛　jishuku　は　”そのまんま英語”になっていた！
http://yurari-yurayura.blogspot.com/2011/03/jishuku.html

8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年04月11日(月) 06時37分03秒: 黙祷とかしないの外人は

9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年04月11日(月) 06時42分06秒: アメリカとかは死んだらキリストのもとに行くから肉体の死はめでたいことなんだよ？

10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年04月11日(月) 06時44分47秒: ごめんなさい知ったかしました

11投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年04月11日(月) 11時36分37秒: G SHOCK