英語でよくkiss mie ass とかいう煽り言葉あるけど

■ 英語でよくkiss mie ass とかいう煽り言葉あるけど

1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 10時29分06秒: ほんとにキスされたらどうすんの？
あわよくば指つっこまれてズコズコされて喘いじゃうん？

2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 10時35分51秒: エコ並みやで

3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 10時59分37秒: レッツキッス　頬よせて

4投稿者：こうは 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時02分04秒: mieてどういう意味だ？

5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時02分57秒: あーごめんごめんmieになってたかmeか

6投稿者：こうは 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時03分27秒: 中卒？

7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時05分40秒: kiss me assておれのケツ穴にキスしろとかいう意味じゃないの？
ちがったけ？

8投稿者：こうは 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時08分01秒: ケツが俺にキスしろってのに近いと思うが

9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時09分18秒: つまり相手のケツに話しかけてるんだな？

10投稿者：こうは 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時09分49秒: 相手のケツと言うよりケツの穴に対して言ってる感じだな

11投稿者：俺は変質者だけどな 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時09分53秒: >kiss me ass

「私にキスして下さい、ケツの穴さん。」

12投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時11分09秒: ｸｿﾜﾛﾀｗ

kiss my ass！ >>1

13投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時37分26秒: http://bbs.jpcanada.com/log/17/462.html

14投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 11時39分42秒: うちの旦那の妹夫婦がケンカしてたとき、
嫁さんが「 Kiss my ass！」と旦那に向かって言っていました。
すがさず、旦那は、
「いっつも、やってっるやん。（I always do that.)」
言い返し、爆笑の渦の中ケンカは納まったのでした。

15投稿者：俺は変質者だけどな 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時05分25秒: 旦那さんがこの話を誰かに話す場合、
「だから俺はワイフに言ってやったのさ。
　『いっつも、やってっるやん。（I always do that.)』ってね！」
みたいになるのかな。

16投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時09分03秒: どっちにしても女性が男性に使う言葉じゃない
男性が男性に言う言葉だな

17投稿者：逆切れ先生 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時20分37秒 ID：AY4tNYDC: 「くそくらえ」

～my ass/arseで「～なんてくそくらえ」になる

18投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時21分32秒: 相手がホモだったらえらいこっちゃ

19投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時29分11秒: 先生がいるから質問してみるけどガメリカの人ってKiss my ass！て言われたら
「くそくらえ」を脳内で直接イメージして理解してはるの？
それとも「尻にキスしろ」の意味も理解するけれども
それと同時に罵倒用語としての意味も理解して「くそくらえ」になっちゃってるの？

20投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時34分30秒: 本来の邦訳では「ケツ舐めろこの野郎！」くらいの言葉だろ。
直訳だと下品なのと、慣用句として「くそうらえ」をあてているのではないか？
たぶん字幕の翻訳からきてるんだと思う。

21投稿者：逆切れ先生 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時36分02秒 ID：AY4tNYDC: 「糞食らえ」だろうね

でもass kisserだと「おべっか使い」になるけど

22投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時38分04秒: スカトロ世界では肛門に直接口をつけてすすらないと
うんこって空気に触れると苦くなるからヤダとか聞いたけど
実際のところどうなんだい？

23投稿者：逆切れ先生 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時38分49秒 ID：AY4tNYDC: まあ、ケツはうんこ出るところだしさ

24投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時40分28秒: ホモはチンコいれるけどな

25投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時42分21秒: 丁寧に理解するなら「俺のケツに口をつけてうんこを食え」になるんかな

26投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時45分52秒: はぁ？

27投稿者：大　投稿日：2010年04月22日(木) 12時54分46秒 ID：kFiti5Fm: 柔らかな表現で女性が使うのに
Kiss my butt なんてのもあったり

28投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時55分17秒: 下品

29投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 12時58分43秒: 下品ヽ(´ー`)ノ

30投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 13時00分25秒: 下品ヽ(´ー｀)ﾉ

31投稿者：大　投稿日：2010年04月22日(木) 13時06分39秒 ID：kFiti5Fm: (;´Д`)　まぁ「くそくらえ！」が「うんこくえ！」になったレベルかな

32投稿者：樹海さん 　投稿日：2010年04月22日(木) 13時20分02秒: くそくらえ丼

画像：1004221029060032.jpg -(59 KB)

33投稿者：逆切れ先生 　投稿日：2010年04月22日(木) 13時21分08秒 ID：AY4tNYDC: 開けるの怖いんですけど

34投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 13時24分13秒: カンディル、それは体内に侵入して中から食い破る恐怖の人食いナマズのことなのです。

35投稿者：俺は変質者だけどな 　投稿日：2010年04月22日(木) 14時16分28秒: いいよ・・・凄くカンディル。

36投稿者：こうは 　投稿日：2010年04月22日(木) 15時03分57秒: 感じるっての自体死語じゃねえか？

37投稿者：樹海さん 　投稿日：2010年04月22日(木) 15時11分22秒: 時代はじゅんってきちゃいましただよね

38投稿者：こうは 　投稿日：2010年04月22日(木) 15時11分55秒: 妙な半エロマンガばっかり読んでるとそうなる

39投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 15時46分02秒: 樹海さんのおつゆ

40投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2010年04月22日(木) 16時05分48秒: Suck my dick! も直訳されると大変なことになるな
相手がかわいい女の子ならいいが