カロビー囲碁部

■ カロビー囲碁部

27投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2016年03月12日(土) 05時31分08秒: 同じ文でも文法的に複数の解釈が可能な文というのは多いので、機械翻訳は難しい。つまり、元々自然言語の文法というのは完全ではないわけだ。
人だと、暗黙にその文の背景や文脈から意味を判定したりしてることも多く、ネイティブでも「それってこういう意味だよね？」みたいな質問をしないと判定できない文も多い、そういうのを機械翻訳するのが難しい。