カロビー独り言＆雑談スレ

カロビー独り言＆雑談スレ 下へ

520投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 11/02/22(火) 10:10: 言葉が無いんじゃなくて
そこにブチ切れる感情
つまり個人の話じゃないの

やっぱり態度や状況によるよ

519投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 11/02/22(火) 10:08: >>518
そうそう。そういうやつが日本語にはないなって思ったわけよ。

518投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 11/02/22(火) 10:07: バックトゥーザフューチャーでチキンて言われてすっごい切れてんのみてすごい違和感があった

517投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 11/02/22(火) 10:06: むしろ目の前でfuckっていうより
お前口くせーよのほうが殴られると思う

516投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 11/02/22(火) 10:05: ちょっと待ってほしい
別にfuckだっていったからといって殺されるわけじゃない
いってはいけない言葉だけど、だからこそ日常でも良く使われる

アメリカにいって町中で中指たてながらfuckって叫んでも
頭のおかしいやつだって白い目でみられるだけ。

ケンカ腰で目の前でfuckって叫ぶ
これは他の罵倒言葉でも成り立つ
態度や状況のほうが大事

515投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 11/02/22(火) 10:01: >>512
でもそれ日常的に使わないでしょ。
日本人に無宗教な人が多いせいかな？とも思うんだけど。
禁忌次項がないから罵倒表現もないとか。
これをいったら殺されるレベルの罵倒表現ってないよね？日本語。
思いつくのはせいぜい「口くせーよ」くらいかなあ。

>>513
まあね。そして実は大して悩んでないんだな、これが。

514投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 11/02/22(火) 10:00: あとゴキブリ

513投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 11/02/22(火) 09:59: 変わらないよ。一生それでやっていくしかないんだ
きっと1週間後も同じ悩みで落ち込む

512投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 11/02/22(火) 09:57: ウジ虫、ブタ野郎

511投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 11/02/22(火) 09:52: 理想とのギャップっていうか、怒りたくないのに気がついたら怒ってるという不条理な状態が嫌だ。
自己制御できない自分が情けないっす。

全然関係ないけども、日本語には相手に対して致命的な罵倒表現ってないよね。
fuck（英語）とかシバラマ（韓国語）とかは語尾につくけど、そういう表現って日本語にないのが不思議。
戸田奈津子がむりやり「おまんこ野郎」みたいに訳してるけど、しっくりこないのは日本語にそういう表現がないせいなんだろうな。

前 次 上へ
一覧 最初から