■ 森田公一とトップギャランで思い出したがギャランΛの米国名は 　一番下へ

1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 10時36分27秒

「MITSUBISHI サッポロ」

2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 10時37分51秒

じゃあ�狽ﾍ？(´・ω・`)

3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 10時38分55秒

森田公一とトップギャランだって、知らないことはある。
自分で調べろ。
青春時代が夢なんて後からほのぼの思うものなんだから。

4投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 10時49分04秒

「MITSUBISHI アサヒ」
「MITSUBISHI サントリー」
「MITSUBISHI キリン」

5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 10時52分20秒

ﾂﾏﾝﾈ

6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 10時56分59秒

なんで米国名にするん？
日本語カタカナをそのままだと不適切な意味になるとか？

7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 11時00分55秒

そういうのが流行っただけじゃないか
反発かわからんけど日本人名リーダーと英語のスタッフみたいな

8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 11時01分37秒

理解できないのは

ホンダNSX →　アキュラNSX

言うても世界のホンダだろ？なぜ社名表記を変えてしまう？？

9投稿者：森田公一とトップギャラン 　投稿日：2025年04月16日(水) 11時25分00秒

HONDAって向こうの人には発音しにくいらしい。
それに日本車は大衆車イメージがあったから、
レクサスとかアキュラとかインフィニティとかにした。

MITSUBISHIサッポロに関しては、発売時期が
札幌冬季五輪の時期でサッポロという名前の知名度があったかららしい。

10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 11時38分53秒

ゴキブリ？

11投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 11時39分07秒

Hを発音しない欧州の国もあるし。

二輪GPレーサー原田哲也の事を実況で
「アラダ！アラダ！」と呼んでいた

12投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 13時35分08秒

ヒュンダイと間違えられるのが嫌だからホンダ表記しない説があってね。

13投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 14時40分31秒

アメリカもそうだよ＞Hを発音しないこともある
honesty→オネスティ、honor→オナー、hour→アワーなど
だからアメリカ人は結構な頻度でHuaweiを「ワーウェイ」と読んでしまう

14投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 15時09分22秒

hentaiは延滞

15投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2025年04月16日(水) 17時31分16秒

日産はダットサン呼びなんだっけ？