- 1投稿者：太宰治＋腐れ30男（40歳） 投稿日：2011年08月23日(火) 14時18分20秒 ID：rMvPWsH/
- ハンガリー出張にいって領収書の中に
Portaskiadas
ってあってなんだかわかんなくて精算出来ないから教えて。
これなに？
- 2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時25分27秒
- カロビよりツイッターで聞いた方がよくね？
- 3投稿者：太宰治＋腐れ30男（40歳） 投稿日：2011年08月23日(火) 14時25分48秒 ID：rMvPWsH/
- こっちの方が気兼ねない。
- 4投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時31分17秒
- Portas Kiadas
Portasの問題
- 5投稿者：太宰治＋腐れ30男（40歳） 投稿日：2011年08月23日(火) 14時34分15秒 ID：rMvPWsH/
- わかちがきは試してみた。
それじゃ領収書の中の意味としてわかんない。
- 6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時37分20秒
- porta Kiadas
コンシェルジュの問題
の入力間違い
- 7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時42分38秒
- 現代アートのひとつ
http://em.m-out.com/ec/html/item/001/008/item7528.html
- 8投稿者：Steavic 投稿日：2011年08月23日(火) 14時43分56秒 ID：fyDcyXS3
- Skiadasという人名、地名はある。
- 9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時44分50秒
- 地名っぽくないか
porta って港とかそういう意味っぽいけど
当てずっぽうで
- 10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時44分59秒
- ググレば、すぐ解決する
- 11投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時46分53秒
- Portaskiadasでググったら、このスレが表示されました
- 12投稿者：太宰治＋腐れ30男（40歳） 投稿日：2011年08月23日(火) 14時49分05秒 ID：rMvPWsH/
- さっきまでグーグルゼロ件だったのに。。。。
- 13投稿者：Steavic 投稿日：2011年08月23日(火) 14時50分03秒 ID：fyDcyXS3
- 領収書のどこに書いてあるかが問題だ。
- 14投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時51分37秒
- http://www.google.co.jp/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=port%C3%A1s+kiad%C3%A1s#q=port%C3%A1s+kiad%C3%A1s&hl=ja&safe=off&sa=N&tbs=clir:1,clirtl:hu,clira:z&prmd=ivns&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=4a6a6c8337a1d37d&biw=1024&bih=447
急に面倒くさくなった
あとは自分で調べれ
- 15投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時51分53秒
portas → janitor, doorman, doormen, hall porter, porter
kiadas → expense, issue, expenditure, outlay
ホテルの部屋掃除人さんへの費用
- 16投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時52分56秒
- http://www.google.co.jp/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=port%C3%A1s+kiad%C3%A1s#sclient=psy&hl=ja&safe=off&tbs=clir:1%2Cclirtl%3Ahu&source=hp&q=port%C3%A1skiad%C3%A1s&pbx=1&oq=port%C3%A1skiad%C3%A1s&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=33989l33989l0l34273l1l1l0l0l0l0l222l222l2-1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=4a6a6c8337a1d37d&biw=1024&bih=447
間違えた
- 17投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時52分58秒
- ハンガリー国ではチップにも領収書をくれるのか
- 18投稿者：15 投稿日：2011年08月23日(火) 14時53分10秒
- ソースはこれ
http://www.freedict.com/onldict/hun.html
- 19投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時54分16秒
- 俺がグーグル翻訳を駆使したところ
Portas 扉
kiadas 問題
つまりこの単語を組み合わせると
- 20投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 14時54分49秒
- チップのことじゃねえか？
- 21投稿者：太宰治＋腐れ30男（40歳） 投稿日：2011年08月23日(火) 14時57分19秒 ID：rMvPWsH/
- さすが。。。。。。
なんか感動したよ。ありがとう。
- 22投稿者：Steavic 投稿日：2011年08月23日(火) 15時00分06秒 ID：fyDcyXS3
- カロビーって役立つな。
- 23投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時00分38秒
- ハンガリーって聞くと腹減ってくる
- 24投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時01分42秒
- ちょっと試しにツイッターで同じ質問してみてみて
- 25投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時03分35秒
- 今質問したら、
ググる→このスレがヒット→答え出とるやん→ふざけるな→炎上
ってなる
- 26投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時07分20秒
- 〜ハンガリーに関することなら何でもカロビーへ〜
- 27投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時07分51秒
- ダミーでいろんな答えを書いておけばいい。
例えば、
カッパドキアの秘宝だったとは！？
みたいな
- 28投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時11分16秒
- ポータス童貞
- 29投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時11分25秒
- まさかカロビにハンガリーのプロがいるとはな
- 30投稿者：バクチンコ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時22分34秒
- 三人寄れば文殊の知恵(ネット版)
ネットっていいね！
- 31投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 15時26分20秒
- 三人寄ればもんじゃを食え
- 32投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月23日(火) 19時48分30秒
- I'm Hungary!!!
- 33投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月24日(水) 00時37分37秒
- つーか、わからないんだから好きな科目にしちゃえば？
- 34投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月24日(水) 00時43分20秒
- 三人寄ればもんじゅが稼働できる
- 35投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 投稿日：2011年08月24日(水) 01時00分28秒
- そしてＦＵＫＵＳＨＩＭＡ