Ebony and Ivory

■ Ebony and Ivory

1投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 08時11分57秒 ID：kFiti5Fm: 言わずと知れたポール・マッカートニーとスティービー・ワンダーの
超有名な共作。この歌詞が以下の通りなんですけど
Ebony and Ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard
Oh Lord, why don't we ?
これ人種差別に反対する歌として有名ですが本当にそうなんでしょうか？

2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 08時22分22秒: 知ってた

3投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 08時28分13秒 ID：kFiti5Fm: 黒鍵と白鍵　完全なハーモニーで共に生きてる
俺のピアノの鍵盤は隣同士に
おお神よ　なんで俺らもそうできない？　

とまぁ意訳するとこうなってますけど。
まず完全なハーモニーってところに注目です。
完全な和音というかハーモニーは普通5度です。

4投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 08時29分49秒 ID：kFiti5Fm: ド（C）の完全な5度和音はソ（G）になります。
同様にDがA、、、、
白鍵同士の方が完全な調和なんですね。
唯一BだけがF#と白鍵＆黒鍵の組み合わせになります。

5投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 08時49分01秒 ID：kFiti5Fm: 同様に黒鍵のC#も完全な5度はG#、5つのすべての黒鍵の5度は黒鍵です。
完全な調和と言ってる時点で黒人と白人は仲良くできないんです。
隣同士（side by side) の和音：たとえばCとC#なんて不協和音以外の何物でもないです。

ピアノの鍵盤も見かけ上は隣同士仲良くやってるけど本当に
調和できるのは白人同士、黒人同士だよ。という裏のメッセージが
込められていたんですねぇ。

6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時19分44秒: この曲のハーモニーは、調和という意味だよ

7投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 09時24分53秒 ID：kFiti5Fm: 調和と訳しても完全なる調和だからねぇ
「黒鍵と白鍵が見事に調和して曲を紡ぎあげるんだ」
と訳しておけば無難だろう。
でも音楽用語でパーフェクトハーモニーといったら

8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時28分48秒: 白同士、黒同士だけじゃ　完全　にはならない。
数は少ないけど白黒も可能で、かつ　完全　にはそれが必要なんだ。

という現実路線の曲

9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時29分18秒: どうしてもそういうことにしたいっていうのは伝わってきた

10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時31分06秒: 本気で差別主義的な曲だと考えてるの？

11投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時32分38秒: 都市伝説として広めていこうか

12投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 09時36分55秒 ID：kFiti5Fm: >>10　敢えて穿った見方をしているのは認める。
でもハーモニーの所を和音と考えると可能性としてはあると思う

13投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時39分07秒: カロビ発の都市伝説があってもいい

14投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時40分25秒: 黒人白人東洋人の男女が入り乱れたインターレイシャルでバイセクシュアルでオージーな動画見たことあるけど
もうそこまで行けばいいじゃんと思う

15投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 09時42分07秒 ID：kFiti5Fm: >>14　なんでオージー？

16投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時50分07秒: 1は都市伝説のさいのうがあるね

17投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 09時52分03秒 ID：kFiti5Fm: 都市伝説にするにはもう一つ何かないと弱いかな
頭文字だけ読むとNIGERになるとか、何文字飛ばしで読むとKKKになるとかね。

18投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 09時54分58秒: オージー【orgy】
《古代ギリシャ、ローマで秘密裏に行われていた酒神ディオニュソスの祭りから》
底抜けの乱痴気(らんちき)騒ぎや酒宴。転じて、乱交。

19投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 10時02分20秒 ID：kFiti5Fm: >>18　勉強になります。　オーストラリア人と思ってた

20投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 10時47分18秒 ID：oReHaHeN: ジョン・レノンが殺されたショックから立ち直った後、
ジョンの意志を引き継ぐ形でポールが初めて人種差別と言う社会問題をテーマにして作った曲ですよね。
たしか反アパルトヘイト運動が盛んになった時期だったと思います。

21投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 11時02分19秒 ID：kFiti5Fm: ポールマッカートニーのもう一つの共作
マイケルジャクソンとのGirl is mine もある意味微妙だな。
マイケルと一人の女の子を取り合う歌なんだけど、実際マイケルは
小児性愛者だったわけだし

22投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 11時09分05秒: そういやセイセイセイのプロモって、わざと火事おこして
逃げた客の持ち物を奪って逃げるというとんでもないサーカス団の話だよね
もしかするとポールには道徳や良識的なものが欠けてるのかもしれない

23投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 11時10分12秒 ID：kFiti5Fm: マイケルがさくらになって怪しげなドリンク売りつけたりな。

24投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 11時12分40秒: 地雷反対の活動家を手込めにしたりしてるしな

25投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 11時54分16秒: >>21
＞実際マイケルは小児性愛者だったわけだし
ソースは？

26投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 11時55分32秒: 周知のことにソースを求める人って･･

27投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 14時16分35秒: 話はあれだが、カレーライスは吉田ソースをかけると旨い

28投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 14時35分32秒: 作った人に失礼だろう！！

29投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2011年08月09日(火) 14時38分24秒: まあ、平均律で調律されてるピアノの五度はそもそも完全なハーモニーじゃないけどな

30投稿者：大　投稿日：2011年08月09日(火) 15時18分51秒 ID：kFiti5Fm: >>29　そ、そうなのか！？　平均律じたいあまり聞かない単語だけど