"Thank you, my friend!"←訳出来る？

■ "Thank you, my friend!"←訳出来る？

1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2016年03月07日(月) 08時29分26秒: ただし話し手は女子高生なので「ありがとう、我が友よ！」なんてのは0点。