スターウォーズファン、許せるニワカ、許せないニワカ。

■ スターウォーズファン、許せるニワカ、許せないニワカ。

22投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2015年11月07日(土) 18時01分53秒: ＞ホンニャクってムヅカシーねえ。
しかも映画の字幕の場合は時間当たりに表示できる文字数が決まっているので原語のセリフがちょっとでも早口だと簡単に訳出不能に
しょうがないからゴッソリ省略したり意訳したりせざるを得ないという