日本人の多くはなぜbulletをバレットと発音したがるのか？

■ 日本人の多くはなぜbulletをバレットと発音したがるのか？

1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2012年07月24日(火) 13時12分09秒: 英和辞書の発音記号だと
bullet[búlit]
国語辞書でも
ブレット【bullet】
拳銃の弾丸。弾。銃弾。
なのにgoogle検索してみると
ブレット　bullet　約 209,000 件
バレット　bullet　約 4,870,000 件
バレットの方が圧倒的多数派
buをブと発音するのは日本人お得意のローマ字読みと同じなのにね

2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2012年07月24日(火) 13時25分17秒: b∧lit

なイメージ

3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ｱﾎｰ 　投稿日：2012年07月24日(火) 13時28分44秒: ブリットだとオナラみたいだからだな

4投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2012年07月24日(火) 16時23分02秒: ビュレット bullet 約 272,000 件（0.32 秒）

5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2012年07月24日(火) 16時30分28秒: よくわからんんけど発音記号の[i]は「エ」って読むの？

6投稿者：デブオタにいさん。 　投稿日：2012年07月24日(火) 19時48分50秒: バレッタヽ(´ω｀)ﾉ

7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2012年07月24日(火) 19時57分55秒: ブルレット置くだけじゃないの

8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2012年07月24日(火) 19時59分20秒: [i]　←角まんこ