○○語には日本語の△△にあたる言葉が存在しない

■ ○○語には日本語の△△にあたる言葉が存在しない

8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2012年03月15日(木) 12時02分02秒: >>3
＞同じ地球で似たようなモノ食って同じような体位でセックスして同じようなウンコして同じような年齢で死ぬのに
これが大きな勘違い。
それぞれの国で環境も文化も歴史も異なるからこそ言葉も異なってくる。
例えば食文化に牛が欠かせなかったからこそ英語にはcow、bull、ox、heifer、calf、cattleなど牛をステータス別に表す単語がやたらと多い。
これが砂漠の国だったら砂漠の状態を表す単語が、極北の国だったら雪や氷を表す単語が豊富にあったりする。